مقدّمهء مترجم بسم الله الرحمن الرحيم حمد و ستايش خداوندى را سزاست كه مخلوقات عالم را به بهترين صورت و سيرت خلق نمود و انسان را اشرف آن مخلوقات قرار داد . و او را خليفه و جانشين خود معيّن ساخته تا زمين به بركتش تجلّى خدايى پيدا كند . و خود را حاكم بر اين مخلوقات قرار داد تا در نهايت حق مظلومى بر زمين نماند . و انتظار بر آن داشت تا اين خليفه و جانشين نيز به مانند او عدل را در زمين جارى سازد و عدالت را بين همنوعان خود برقرار نمايد و از ظلم و ستم گريزان باشد . وبخاطر آنكه برقرارى عدل و اجراى عدالت كار انبياء و اوصياء عليهم السلام مىباشد - و شخص ديگرى توان و استعداد انجام آن را ندارد - لذا به انبياء و اوصياء عليهم السلام اين اجازه نيز داده شد تا افرادى صالح و شايسته را براى انجام اين وظيفه انتخاب كنند و مدال پرافتخار اجراى عدالت را به سينهء آنها نصب نمايند . كه اين دسته از افراد صالح در زمان غيبت حضرت حجّت و امام عصر عليه السلام قضات شايسته‌اى هستند كه مأذون به انجام اين وظيفهء خطير مىباشند .